L'articolo che state per leggere riporta il disegno sperimentale iniziale, cui ci si è ispirati nella realizzazione dell'opera. dall'iniziale disegno di un corpus di 3 milioni di occorenze lessicali, si è passati ad un corpus effettivo di quasi 4 milioni, con ovvi vantaggi per quanto riguarda la rappresentatività del medesimo. Le proporzioni tra i diversi settori del corpus rimangono sostanzialmente inalterate rispetto a quelle riportate nell'articolo.