Laboratorio di Linguistica
'Giovanni Nencioni'
'Giovanni Nencioni'
Pier Marco BERTINETTO, Clémentine PACMOGDA
Le système tempo-aspectuel du moore
Questo lavoro è attualmente sotto valutazione. E' stato oscurato su esplicita richiesta.
This paper is presently under review. It has been removed under explicit request.
Abstract
Le propos de ce travail est de présenter, d'une façon synthétique, la structure du système tempo-aspectuel du moore (gur, Niger-Congo). Notre but est double: d'un côté, encadrer le système du moore sur le plan typologique; de l'autre côté, isoler les propriétés du système qui le rendent intéressant du point de vue de l'apprentissage par les enfants.
Le moore est une langue de la famille gur, parlée au Burkina Faso par près de la moitié de la population. Le système temporel est à prédominance modale et aspectuelle. Bien qu'il y ait de marques spécifiques pour caractériser les différents temps de conjugaison, ceux-ci ne sont pas attachés au verbe, comme c'est le cas dans les langues européennes; d'ailleurs, les marques temporelles ne sont pas forcément présentes, car on peut s'en passer chaque fois que le contexte est suffisamment riche pour évoquer l'interprétation correcte sur le plan temporel. Par conséquence, en moore la distinction morphologique ne se fait pas sur le plan temporel entre Passé, Présent et Futur, mais plutôt entre accompli (ou perfectif) vs inaccompli (ou imperfectif) et entre assertif (ou indicatif/'realis') vs injonctif (ou 'irrealis'). Ce qui est surtout pertinent, dans cette langue, c'est (du côté modal) l'opposition entre contenu déclaratif vs non-déclaratif, et (du côté aspectuel) le déroulement de l'action, visée en tant qu'évènement complet (accompli/perfectif) ou bien incomplet (inaccompli/imperfectif).
