PAROLE SCONOSCIUTE
Nel caso di parole appartenenti a lingue per noi non immediatamente identificabili o di parole di cui non si sapeva riconoscere la categoria grammaticale di appartenenza si è assegnato arbitrariamente la categoria X. Per esempio, Ruan ling yu, titolo di un film cinese, è stato lemmatizzato come Nome Proprio in sintagmatica in quanto titolo di film, e i suoi componenti, uno per uno, uguali a se stessi sotto la categoria X.