torna a Colfis
torna a Criteri di Lemmatizzazione

ARTICOLI

Gli articoli sono stati lemmatizzati seguendo i criteri adottati dal LIP, in cui si lemmatizzano tutti gli articoli nella forma maschile singolare: "Sono registrate sotto gli stessi lemmi le ricorrenze degli articoli nelle preposizioni articolate. I partitivi sono lemmatizzati sotto l'articolo indefinito UNO" .
L'articolo partitivo nelle sue varie forme, veniva spesso confuso dal lemmmatizzatore con le forme della preposizione di articolata. Questi errori sono stati corretti manualmente. Analogamente, in frasi come di pane ne ho molto e di amici ne ho molti i due di sono stati trattati come casi di articolo partitivo.
Un caso particolare si è presentato con i partitivi che seguono il quantificatore un po'. Quest'ultimo è stato trattato come sintagmatica di tipo avverbiale solo in usi assoluti, quali fa un po' caldo, hai fame? Un po'. Nei casi in cui si è trovato il sintagma un po' di, si sono lemmatizzati isolatamente i singoli membri e di è stato trattato come un partitivo. Si è presentato anche il caso dell' articolo partitivo francese, nella frase rien que des mensonges: in questo caso il des è stato ricondotto all'articolo partitivo francese DU.
Le preposizioni articolate francesi au, du e des, omografa dell'articolo partitivo, sono state ricondotte alle preposizioni semplici francesi A e DE.

Scuola Normale Superiore
Piazza dei Cavalieri
56100 PISA